Watashi ga Iruyo
(third ending song for ONE PIECE / special version on BSC-B9)
lyrics by Chisato Nishimura
music by Zen Yamagen
arranged by TOMATO CUBE and Kaoru Yamauchi
sung by TOMATO CUBE

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created may 27, 2001


watashi ga iruyo
I'm right here

ookina koe de waratte iiki na mon ne
You must be feeling good, laughing so loudly
kasa mo nainoni doshaburi memo aterarenai
It's pouring and we have no umbrella. I can't stand to watch.

akai SIGNAL tenmetsu tachidomatte
The red signal blinks, and we come to a stop
kimi wa mayotte ippo mo fumidasenaide
You were indecisive, unable to take even that one step

itsuka moratta heta na hanauta yori iryoku wa naikedo
It's not as powerful as that awfully hummed song you once gave me
chotto yurunda neji wo makuyo
but I will wind up the slightly loose spring

watashi ga iruyo AH itoshii hito nee zutto daitete ageru
I'm right here, ah the one I love. Hey, I'll keep holding you forever.

nami ga saratta chiisana suna no oshiro
the small sand castle that the waves swept away
nagareru kumo wo miagete nakisou na egao
a smile about to cry, looking up at the flowing clouds

moshimo sekaijuu ni teki shika inainara senaka wo makasete
If there are only enemies in this world, let me cover your backside
shinjiru kimochi wo wasurenaide
don't forget the feeling of believing

watashi ga iruyo AH itoshii hito nee zutto daitete ageru
I'm right here, ah the one I love. Hey, I'll keep holding you forever.
watashi ga iruyo AH yasashii uta nee todoke futari no tame ni
I'm right here, ah the kind song. Hey, reach out for the sake of those two.

souda ashita haretara yukou misete ageru
I know, if it's sunny tomorrow, let's go, I'll show you.

soramo umimo zenbu AH kira kira kireine kimi wo aishite irukara
The sky, the ocean, everything; ah, twinking and pritty. Because I love you
itsumo sobani itsumo AH itoshii hito nee zutto... mm zutto, zutto
Always at your side. Always. Ah, the one I love. Hey, always... mm... always, always

watashi ga iruyo
I'm right here


<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate