Sea Moon See you
(kid sanji image song / SC-11 & BSC-B4 /// karaoke on MSC-3:10)
lyrics by Seiko Fujibayashi
music and arrangement by Yudai Kanzo
sung by Ikue Otani

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created november 21, 2001


umi ni nemuru mono tachi no
for those that sleep on the seas
komoriuta wa SEA MOON
the lullaby is the Sea Moon
yoru wo utsushita nami no SHEETS
the bedsheets of waves that project the night sky
hoshi wo yurashite
make the stars wave about
sora yori kagayaku
and twinkle more than the sky

umi ni nemuru mono tachi no
for those that sleep on the seas
komoriuta wa SEA MOON
the lullaby is the Sea Moon
tsuki ga nijinde sorezore no
the moon bleeds into each one
aenai hito no
to those that they can't meet
egao-e michibiku
and guide them to their smiles

SEA MOON SEE YOU
mou ichido, aeru nara
if I can see you again
SEA MOON SEE YOU
yume wo kanaeta, sono ato de
after I make my dream come true
tatakai wo osorenai otokotachi wo
take those men who do not fear battles
shizukani... nemurasete...
and quietly put them to sleep...
oyasumi, oyasumi...
good night, good night...

umi ni nemuru mono tachi no
for those that sleep on the seas
komoriuta wa SEA MOON
the lullaby is the Sea Moon
yasuragi shiranu sono kata ni
on those shoulders that don't know peacefulness
yasashii BLANKET
a gentle blanket
otoshite ageyou
I'll teach you

subete wo kono umi ni sasageru nara
if I am to sacrifice everything to these seas
subete wo kono umi ni mitsukeru darou
I'm sure to find everything in these seas
soshite mata...
and again...

umi ni nemuru mono tachi no
for those that sleep on the seas
komoriuta wa SEA MOON
the lullaby is the Sea Moon
yume kara samenu kodomotachi
children who do not wake from their dreams
okosanu youni
so we don't wake them
okosanu youni...
so we don't wake them...
SEA MOON SEE YOU


<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate