Samba/Bomber Akuma no Mi
samba/bomber: devil fruit
(luffy's fleet image song / MSC-3:22 & MBSC-9 & BSC-B8)
lyrics by Seiko Fujibayashi
music and arrangement by Eri Takeda
sung by Mayumi Tanaka / Kazuya Nakai / Tomomi Okamura / Kappei Yamaguchi / Hiroaki Hirata

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created november 24, 2001


gomugomu BRAVO
GumGum Bravo!
barabara FESTIVAL
PiecesPieces Festival!
subesube SPUR
SlipSlip Spur!
mokumoku SMOKER
PuffPuff Smoker!
gomugomu BOMBER
GumGum Bomber!!

umi no hihou   kaizoku no shinpi
treasure of the seas - mystery of pirates
ichido tabetara tomerarenai
you can't stop once you eat it
iya, owaranai (owaranaizo-)
no, it doesn't end (it won't end)
MIRACLE no makuake....
the beginning of a miracle...
A-----U!
akuma no mi
the devil fruit

gomugomu BRAVO
GumGum Bravo!
barabara FESTIVAL
PiecesPieces Festival!
subesube SPUR
SlipSlip Spur!
mokumoku SMOKER
PuffPuff Smoker!
gomugomu BOMBER
GumGum Bomber!!

sore wa shukumei   arui wa unmei
is it fate? or is it destiny?
dare mo osorete te mo tsukenai
everyone is too afraid to even touch it
demo, mata hitori (moshikashite kutchattano!?)
but, another person (by chance, you ate it!?)
akuma no ikenie....
a sacrifice tot he devils....
A-----U!
akuma no mi
the devil fruit

ittai ikutsu   sonzai surunoka
how many in this world actually exist...?
shiru sube mo naku, sagasu sube mo nai
no way to know, no way to find out
mata, makafushigi (fushigi daze--!!)
another huge mystery (it's a mystery--!)
sorega densetsu no....
that is the legendary....
A-----U!
akuma no mi
the devil fruit

gomugomu BRAVO
GumGum Bravo!
barabara FESTIVAL
PiecesPieces Festival!
subesube SPUR
SlipSlip Spur!
mokumoku SMOKER
PuffPuff Smoker!
gomugomu BOMBER
GumGum Bomber!!

chuui ichibyou, kuwaseba isshou
one second to watch out, your whole life if you eat it
negawakuba, negawazaru mono mo
those that wish it, and those that don't too
akuma no nouryoku, arama marunomi!
the abilities of devils. Oh my, swallowed it whole!?

sorega densetsu no....
that is the legendary....
A-----U!
akuma no mi
the devil fruit
sorega densetsu no....
that is the legendary....
A-----U! A-----U!
A, U, A, U, A-U, A-U, A-U, A-U!!
A---------------U!
akuma no mi
the devil fruit


translator's note: A "spur", in this case, refers to the s-shaped wake of someone skiing down a mountain. (that's why Alvida mark II uses this attack and it looks like she's skiing...)
<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate