PANDAMAN
(pandaman image song / MBSC-1 & BSC-B10)
lyrics by Seiko Fujibayashi
music by Yudai Kanzo
arranged by Kyohisa Murase
sung by Mick Iriki

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created november 24, 2001


P.A.N.D.A-M.A.N   tsuyoi!
P.A.N.D.A-M.A.N - he's strong!
P.A.N.D.A-M.A.N   sugoi!
P.A.N.D.A-M.A.N - he's amazing!

donna ni sora ga aokutemo
no matter how blue the sky is
ore no kokoro wa HURRICANE
my heart is in a hurricane
TRAUMA zenkai
trauma hits full-force
aru imi A.C.
in some ways it's air-conditioning
okamai nashi sa
it doesn't matter at all

donna ni koi no kisetsu demo
no matter how people are in season for love
ore no kokoro wa DESTROY
my heart is in a mode to destroy
shichinin no teki
the seven enemies
aru imi zennin
in a way it's everyone
KNIFE na kibun sa
it feels like a knife

sasanoha PANDA DROP!
bamboo leaf panda drop!!

pandaman, pandaman, pandaman, tsuyoi!
pandaman, pandaman, pandaman, he's strong!
pandaman, pandaman, pandaman, sugoi!
pandaman, pandaman, pandaman, he's amazing!
machi wo arukeba mono ga tondemo
if I walk around town, even if things fly by,
sasanoha tabete sanbyakusanjuuman POWER
I eat bamboo leaves for 3.3 million POWER!

tokidoki dareka yasashikute
sometimes someone is nice to me
ore no kokoro wa SPRING
and spring arrives in my heart
yukidoke majika
just before the snow thaws
ningen goukaku
I pass as a human
komiagerunosa
feelings well up inside me

tokidoki kaze ga tsumetakute
sometimes the wind is cold
ore no kokoro wa MONOTONE
and my heart is black and white
PANDA no iro sa
the colors of a panda
saga tte koto sa
that's the way it goes
sechigarai nosa
the world is a tough place

GIANT PANDA DEATH LOCK!

pandaman, pandaman, pandaman, tsuyoi!
pandaman, pandaman, pandaman, he's strong!
pandaman, pandaman, pandaman, sugoi!
pandaman, pandaman, pandaman, he's amazing!
dare mo ore no koto aisanakuatemo
even if nobody loves me
sasanoha tabete sanbyakusanjuuman POWER
I eat bamboo leaves for 3.3 million POWER!

P.A.N.D.A-M.A.N   tsuyoi!
P.A.N.D.A-M.A.N - he's strong!
P.A.N.D.A-M.A.N   sugoi!
P.A.N.D.A-M.A.N - he's amazing!
P.A.N.D.A-M.A.N   tsuyoi!
P.A.N.D.A-M.A.N - he's strong!
P.A.N.D.A-M.A.N   sugoi!
P.A.N.D.A-M.A.N - he's amazing!

pandaman, pandaman, pandaman, tsuyoi!
pandaman, pandaman, pandaman, he's strong!
pandaman, pandaman, pandaman, sugoi!
pandaman, pandaman, pandaman, he's amazing!
machi wo arukeba mono ga tondemo
if I walk around town, even if things fly by,
sasanoha tabete sanbyakusanjuuman POWER
I eat bamboo leaves for 3.3 million POWER!


<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate