Usopp * Drop
(usopp image song / SC-6 & MBSC-6 & BSC-A7 /// karaoke on MSC-2:7)
lyrics by Seiko Fujibayashi
music by Yudai Kanzo
arranged by Narihide Inaba
sung by Kappei Yamaguchi

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created november 21, 2001


ore wa USOPP!
I'm Usopp!
CAPTAIN USOPP
sou youndekure
call me that.
hokori takaki
the very proud
CAPTAIN USOPP
motto, motto tataeru ga ii!
more... praise me more!

taikutsu na kimitachi-e USOPP!
to all you bored folks... Usopp!
okurimono da
a gift to you
COLORFUL na ohanashi, DROP!
colorful candy stories!
aka, ao, kiiro da
red, blue, and yellow

hyou-gara no shimauma wo mita koto ga aruze!
I've seen a leopard-pattern zebra before!
mochihada no same ni atta koto arukai?
have you ever met a smooth-skin shark?
yaeba ga CHARMING na VAMPIRE ha dou?
what about a vampire with a charming extra tooth?
shinjitsu yorimo amakute yasashii USOPP*DROP
Usopp candies are sweeter and kinder than the truth

ore wa USOPP!
I'm Usopp!
CAPTAIN USOPP
kimi no kokoro wo GET YOU!
I'll get your heart!
yangoto naki
nowhere does it ever stop
CAPTAIN USOPP
motto, motto bikkuri shitekure!
more... be a lot more surprised!

taisetsu na tomodachi-e USOPP!
to dear friends... Usopp!
wakete ageyou
I'll share with you
tobikiri no ohanashi, DROP!
the best of the candy stories
yoridori kimidori da
your pick, they're lime green!

higezura no akachan ga umareta rashiizo!
I heard that a baby with a beard was born!
kujira no onaka ni machi ga arurashiizo.
there supposedly is a town inside a whale's stomach.
dare nimo iu nayo, ore wa kamisama to mabudachinandaze.
don't tell anyone... but I'm good friends with God.
yume to yabou ga tarinai toki niwa USOPP*DROP
when you don't have enough dreams or ambitions, have an Usopp candy!

ore wa USOPP!
I'm Usopp!
CAPTAIN USOPP
sou youndekure
call me that.
hokori takaki
the very proud
CAPTAIN USOPP
motto, motto tataeru ga ii!
more... praise me more!
motto, motto tataeru ga ii!
more... praise me more!


translator's note: for those of you that don't know, a "drop" is a drop of hard candy... and they come in cans of like 50 or something... you don't see them much nowadays in the States because the "drop"s of late all come wrapped... (think about giant lemonheads in a tin can and you get the drift....)
as for "yaeba", the extra tooth usually is the pointy canine tooth...
<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate