Caravel FAREWELL ~ Susume, Going Merry-gou caravel farewell ~ go forth! the going-merry (luffy's fleet image song / SC-2 & BSC-B2 /// karoke on MSC-3:7) lyrics by Seiko Fujibayashi music by Kouhei Tanaka arranged by Kagefumi Tada sung by Hiroshi Kishidani lyric romanization / translation by Y.Kazuki created november 21, 2001 susume! MERRY GO Go forth! Merry go GOING MERRY-gou the Going-Merry shibashi no sayonara to yabou wo nosete carrying goodbyes for now and ambition susume! MERRY GO Go forth! Merry go GOING MERRY-gou the Going-Merry yottsu no umi wo CUTE ni watare Cross the four seas in a cute way CARAVEL FAREWELL nami no RHYTHM ga bokura no ongaku the rhythm of the waves is our music mune wo odoraseru it makes our hearts dance GOING MERRY-gou the Going-Merry yume no norimono, kaizokusen the ride of our dreams, the pirate ship umi wa gokigen! bokura no MOOD the sea is feeling well! And our mood, hora, saikouchou see, is at its best GOING MERRY-gou the Going-Merry yume wo isoide, kaizokusen hurrying with the dreams, the pirate ship kimi ga inakucha hajimaranai nosa we can't start without you here kibun, oobune ni nosete okureyo come on, put your spirits on the big ship susume! MERRY GO Go forth! Merry go GOING MERRY-gou the Going-Merry migoto na nakama to kibou wo nosete carrying wonderful comrades and hope susume! MERRY GO Go forth! Merry go GOING MERRY-gou the Going-Merry yottsu no umi wo CUTE ni watare Cross the four seas in a cute way CARAVEL FAREWELL umi no neiki wo bokura ni tsutaete relay the sleeping breaths of the sea to us kokoro nemuraseru it puts our hearts to sleep GOING MERRY-gou the Going-Merry yume no yurikago, kaizokusen the cradle of dreams, the pirate ship itsuka deatta ano ko ni tsutaete please tell her that we met somewhere in the past "zenbu daijoubu" "everything is all right" GOING MERRY-gou the Going-Merry yume wo tsutsunde, kaizokusen wrap the dreams, oh pirate ship kimi ga inakucha oborechaunosa we'd drown without you here kibun, jo-jou de yukasete okureyo come on, let us go in high spirits susume! MERRY GO Go forth! Merry go GOING MERRY-gou the Going-Merry shibashi no sayonara to yabou wo nosete carrying goodbyes for now and ambition susume! MERRY GO Go forth! Merry go GOING MERRY-gou the Going-Merry yottsu no umi wo CUTE ni watare Cross the four seas in a cute way CARAVEL FAREWELL yottsu no umi wo CUTE ni watare Cross the four seas in a cute way CARAVEL FAREWELL << backing up: one level / two levels << menu author / manga / anime / novel / sound / etc << marine synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate