Believe
(second opening song for ONE PIECE)
lyrics by Chirolu Taniho
music and arrangement by GROOVE SURFERS
sung by Folder5

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created april 21, 2001


mirai dake shinjiteru
I believe only in the future
dareka ga warattemo kamawanai
and I don't care if someone laughs at me
hashitteru jounetsu ga
the passion that makes you run
anata wo kiramekaseru
makes you shine

mabushisugi, demo mitsumete itai
you're too bright, but I want to watch you
dokka "bigaku" kanjiteru
I feel "aestheticism" within you somewhere
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU, WOW WOW

darenimo nitenai yume no senaka wo
the backside of the dream unlike anyone's back
oikakaete oikaketeku
I chase, and chase after it some more
yoake wo yobisamasu yona moeru kimochi
this burning emotion that feels like it brings the dawn
atosaki nante ima wa shiranai
I don't care about what happens later
taikutsu na jikan yori mo
more than boring time
DRAMATIC teniireru made
until I get dramatic events within my grasp
BELIEVE IN WONDERLAND!

yamazumi no mondai wo
the mountain of problems that piled up
karume no nori de kawashichau
you dodge them all with a light heart
kono michi wa modorenai
you can't go back along this path
anata no PRIDE dane
that's your pride
TROUBLE tsuzuki yowaki na yoru wa
on a weak-willed night from a series of troubles
gyu-tto daite ageru yo
I'll give you a big embrace
I WANNA WANNA BE WITH YOU, WOW WOW

darenimo mienai yume no katachi wo
the shape of dreams that nobody can see
tsukamaete tsukamaeteku
I catch, and catch it some more
watashi wa tsuite yukukara atsui kimochi
I will follow along with your passionate feelings
tsujitsuma awase betsu ni iranai
I don't need to make ends meet
arifureta nichijou yori mo
more than the typical every day life
PARADISE mezashite hashire
run towards paradise
BELIEVE IN WONDERLAND

darenimo nitenai yume no senaka wo
the backside of the dream unlike anyone's back
oikakaete oikaketeku
I chase, and chase after it some more
yoake wo yobisamasu yona moeru kimochi
this burning emotion that feels like it brings the dawn
atosaki nante ima wa shiranai
I don't care about what happens later
taikutsu na jikan yori mo
more than boring time
DRAMATIC teniireru made
until I get dramatic events within my grasp
BELIEVE IN WONDERLAND


<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate