|
TALKING BLUES  kyou wa sukoshi kibun ga yokute I feel a bit better than usual today hanashi sugita mitai dana... so I guess I talked too much... rashiku ne-kedo, kitai shitenda it's not like me, but I have high hopes dokoka ore ni niteta, aitsu tono yakusoku that promise I made with him, that guy that is a little like me mukashi tachiyotta aru shima ni on an island that I visited long ago kaizoku ni naritai gaki ga ite there was a brat that wanted to be a pirate waracchau kurai honki dakara he was so serious it made me laugh demo, but... yabai kurai honki dakara he was dead serious sukoshi, karakattari shitayo so I joked with him a little bit nanka, dokoka, kusuguttakute because somewhere, somehow, I was tickled kari nanka ja ne- it ain't a favor giri nanka ja ne- it ain't responsibility yuujou tte yatsu wo it's something called friendship kyou wa sukoshi kibun ga yokute I feel a bit better than usual today hanashi sugita mitai dana... so I guess I talked too much... rashiku ne-kedo, matte mitanda it's not like me, but I decided to wait a bit dokoka ore ni niteta, aitsu tono yakusoku that promise I made with him, that guy that is a little like me mukashi tachiyotta aru shima ni on an island that I visited long ago kaizoku ni naritai gaki ga ite there was a brat that wanted to be a pirate chitchai kuse shite goujou dakara he was small, but he was stubborn demo, but... dekkai yatsu nimo bibinnaikara, he didn't feel threatened by the big guys motto, sugoku narette.... so I said, become even more amazing... motto, motto, kuyashigarette and feel more and more frustrated... yume dake ja ne- it ain't just a dream hare dake ja ne- it ain't just sunny skies umitte yatsu wa... that is, the seas ain't.... itsuka kitto yakusoku no umi ni someday, you have to come to the seas of promise... todoke ni koi yona.... ... to deliver it oikoshitekeyo, kare no akogare he overtake it, to the one you look up to dokoka ore ni niteta, aitsu tono yakusoku that promise I made with him, that guy that is a little like me |